2018-12-05 来源: 中链企通环保网 浏览量:622
美标《游泳池、水疗池、热水池和其它娱乐水池》
NSF/ANSI 50-2009*际标准/美*标准《游泳池、水疗池、热水池和其它娱乐水池》
水泵部分的条文翻译
翻译:黄春波1,刘春生2
2.72 自吸式离心泵?水泵(初次充水后) 能够吸水和再次吸水到水面线 (高达 3 米 [10 英尺] 垂直高度) 而无需使用脚阀或止回阀,或者加水。
6 离心泵
本节包含商用和私家游泳池或Spa/热水池池水所使用的循环离心泵的要求。对毛发聚集器的要求是毛发聚集器与水泵是完整的一个整体。毛发聚集器被作为与离心泵一起使用的一个单独设备来供应。
6.1 总则
6.1.1 水泵应以*小的调节来进行操作。可对供电电源进行必要的调节。
6.1.2 水泵的各部件应易于检修。
6.1.3 可移动的部件应有顶盖。
6.1.4 更换的配件应与水泵相符合,无需再调整改装或对水泵进行其他改变或替换水泵原来零部件。
6.2 水压试验
承受水压的水泵零配件应能承受以工作压力150%的水压所进行的压力测试。
6.3 毛发聚集器
6.3.1 毛发聚集器的设计应不会使固体在正常运行时中透出滤篮,当移出滤篮清洁时也不得从滤篮掉到滤筒。
6.3.2 毛发聚集器的滤篮应方便拆装、 易于清洁。
6.3.3 毛发聚集器的滤篮的开孔面积大小不得超过 0.3 cm2 (0.05 in2)。
6.3.4 滤篮开孔面积与滤篮进水口截面面积之比应大于4:1或更大,滤篮的开孔面积不应低于 65 cm2 (10 in2)。
6.3.5 毛发聚集器的进水口公称尺寸为1.5 英寸或更少时须配有一个内部容积为410 cm3 (25 In3)的滤篮。毛发聚集器的进水口公称尺寸为2英寸或更大时须配有一个内部容积为1475 cm3 (25 In3)的滤篮。
6.3.6 毛发聚集器盖的设计应能手动打开,并带有垫片,在用手收紧时须具牢固的密封。
6.3.7 非集成式毛发聚集器须有足够大的排水孔与塞堵,不需拆开毛发聚集器就能排除毛发聚集器罐体里的水。
6.3.8 非集成式毛发聚集器的制造商应规定聚集器设计的*大流量,并提供在设计流量范围内的水头损失曲线。
注意 — 这一信息是必要的以便正确匹配的水泵和毛发聚集器。
6.4 排水塞堵
水泵须有足够大的排水孔与塞堵,不需拆开水泵和配件就能给泵壳排水。
6.5 轴密封件
泵轴应进行密封,采用填料密封或机械密封。如果采用填料密封,则应进行定期润滑。应提供有关维护和润滑的说明。
6.6 水泵性能曲线
6.6.1 对于每个型号或型号系列的水泵,制造商应提供水泵性能曲线,绘制出水泵的全动态扬程与流量。制造商亦须提供这样的曲线,绘制出净正吸入压头 (汽蚀余量 NPSH) 或总动态吸程 (TDSL)、 轴功率和泵效率与性能曲线的关系。
注意--水泵功率 5 HP (3.7千瓦) 或小于它时,不需要有汽蚀余量曲线。
6.6.2 实际水泵曲线,根据附件 C的C1 部分确定,应在-3%到+ 5%的总动态扬程的范围内,或-5%到+5%的流程范围,所超过的由性能曲线表明。对数据超过90%以上全流量的不用验收标准来判断。
6.7 操作和安装说明
6.7.1,制造商应为每台泵提供使用手册。该手册应包括书面的指导,以正确安装、 操作和维修水泵。指导应包括零配件列表和图表,以便识别和订购更换的零部件。如果列表的部件不是每个零件都进行唯一标识订购的,厂商也应提供适当规格和序列号以及叶轮直径。
6.7.2 制造的水泵没有整体的毛发聚集器,须在安装说明书上述明,或在铭牌上,或在安装毛发聚集器水泵的附加标签上述明,应符合本标准的要求。
6.8 自吸式离心泵
被标示为自吸泵,它自己必须在吸程运行时不再加水就能再自吸,自吸能力按照附件 C的C3节进行验证。
6.9 数据铭牌
6.9.1 水泵须带有永久的数据铭牌,易读,连接牢靠,铸造或刻印在安装好的水泵上的接触方便的位置。数据铭牌应包含以下信息?
— 制造商的名称和地址;
— 水泵型号;
— 水泵序号,日期代码或规格编号;
— 该水泵是否已被评审为游泳池或水疗/热浴池使用,如果没有标明为两者的应用,并
— 标明为自吸泵或非自吸泵。如果为自吸水泵应载明*大垂直提升高度。
6.9.2 叶轮旋转的正确方向必须在数据铭牌上清楚地用箭头标示,或在单独的标牌上或铸造在水泵上。
6.10 电机
6.10.1 电机须开式防滴式或全封闭式。在电气上和机械上的构造,须令人满意地履行*终使用条件。
6.10.2 电机应该能够使水泵在满负荷下运行,电压在数据铭牌的额定值变化±10%内。
6.10.3 单相电机当功率值低于 2.24 kW (3 HP) 时,应具有内置热过载,以提供锁定电机和工作保护。所有其他电机应具有?
— 内置热过载保护;
— 带过载继电器的磁力起动器;或
— 在安装时,应提供指定的带过载继电器的磁力起动器的安装说明。
6.10.4 每个电动机应具有永久数据铭牌,其中包含以下信息?
— 电机制造商的名称和地址;
— 型号;
— 功率 (千瓦或马力,或两者都有);
— 速度;
— 电压;
— 频率;
— 相数;
— 服务系素;
— *大负载电流或满负荷电流 (服务系素电流);
— 序列号或日期代码,或两者;
— 结构尺寸;
— 温升;
— 额定时间;和
— 热保护的声明。
附件C
(规范的)
检测离心泵的试验方法
注意--在本附件中指定的测试条件不代表使用条件的推荐场合。
C.1 性能曲线的检验
C.1.1 目的
本测试的目的是作为验证的制造商的水泵的性能曲线的准确性,如6.6 的要求。
C.1.2 装置
— 压力指示装置 (例如,水银压力表);
— 真空指示装置;
— 压力表达到 ANSI B40.100 的 3A级,测量数据在 25-75%内测量的规模大小内
— 浊度仪检测采用散射光度浊度单位 (NTU);
— 自耦变压器的电力供应系统;和
— 流量计。
C1.3 试验条件
|
游泳池 |
热水池/Spa |
水温 |
24±6℃(75±10?) |
39±3℃(102±5?) |
浊度 |
≤15NTU |
≤15NTU |
C.1.4 性能曲线检验方法
a) 水泵的安装和操作按照制造商的说明。制造商须说明在确定的已发布的性能曲线进水条件和气压条件。
b) 应避免吸水管线的空气泄漏。管道应清洁,无结垢、无毛刺等。
c) 吸入管端淹没距离不得少于十倍管道直径的距离。吸入管周围的液体应相对平静,没有夹带的空气、 漩涡等,远离循环排水口。
d) 吸水和排水的压力计/压力表的管线应清洗,以便吸水负压表内无水,排水压力表内无空气。
e) 试验时电机端子施以正常额定电压在(± 10%)。
f)水泵吸水管件和排水管件等连接管道的尺寸应相同。测量表之前*低十倍管径的距离; 压力表之后*低十倍管径的距离。
g) 排水压力应用压计或液压表测定以获得精确到 ± 3 kPa (± 0.25 psi) 的结果。真空应由气压计或气压表获得精确到 ± 12 毫米 (± 0.5) 的汞柱的负压结果。
h) 读数应采取在泵叶轮的中心线或更正的中心线。
i) 总动态扬程 (TDH) 应在泵的额定转速下取覆盖全部的流量的十个点来确定。TDH 应从下列的测量值来确定:
—从水泵叶轮中心线到排水龙头的提升高度;
— 流量;
— 真空 (负表压) 在吸水管路;
— 压力,在排水管路;和
—吸水管和排水管的长度和直径。
j) 工作能力测量 — 工作能力应使用水量 (重量或体积) 或流量计来测得。测量设备具的精度应为测量值的 ± 1.5%。
k) 功率测量 — 功率输入应具有测量值± 1.5%精度。
C.1.5 验收标准
水泵的性能应符合规定的标准,规定在附件 C,第 C.1.5.1 条或第 C.1.5.2 条。
C.1.5.1 超过*大流量90%范围内的,由试验确定的每个点的总动压水头应?
—不低于 97%的总动压水头由制造商的性能曲线表明;和
—不超过 105%的总动压水头由制造商的性能曲线表明。
C.1.5.2 超过*大动压水头90%范围内的,由试验确定的每个点的流量应?
—不低于 95%的流量由制造商的性能曲线表明;和
—不超过 105%的流量由制造商的性能曲线表明。
C.2 静压测试
C.2.1 目的
本测试的目的是要验证水泵能够承受等于其工作压力150%的静压。
C.2.2 装置
应使用符合 ANSI B40.100 的3A级规格的压力表进行试验。压力表应调整在 25--75%的范围内测量。可使用精度和范围相当于满足要求的压力表的电子压力传感器。
C.2.3 试验条件
|
游泳池 |
热水池/Spa |
水温 |
24±6℃(75±10?) |
39±3℃(102±5?) |
注意--除了那些只标记为游泳池水泵时,其他水泵应在热水池 / Spa水疗池的温度下测试。
C.2.4 静压试验方法
a)如果不是一体式水泵,毛发聚集器壳体就要拆除。应密封水泵。水泵应连接到压力源。
b) 水泵应充满适当温度的测试水,所有的空气从系统中排出。
c) 均匀的增加压力,在 60 到 70 秒的时间得到 1.5 倍*大关闭压头的压力。对泵的功率≤ 75 千瓦 (100 马力),所需的压力须保持3 分钟 ± 30 秒。对泵的功率等级 > 75 千瓦 (100 马力),所需保持的压力应为 10 分钟 ± 30秒。
d) 水泵壳体应在测试期间进行泄漏检查。
C.2.5 验收标准
泵壳应无破裂、 漏水、爆裂或永久变形的迹象。
C.3 自吸能力
C.3.1 目的
本测试的目的是验证制造商的声明的自吸能力。
C.3.2 装置
—基本的吸水管路,附件 C 图 C1;
—消耗的时间指示器精确到 ± 0.1 分钟;
—表压指示装置;
—温度指示装置;和
—气压指示装置。
C3.3 试验条件
|
游泳池 |
热水池/Spa |
水温 |
24±6℃(75±10?) |
39±3
版权与免责声明: 凡注明稿件来源的内容均为转载稿或由企业用户注册发布,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性; 转载本站原创文章请注明来源:中链企通环保网 |