NSF/ANSI 50-2009*际标准/美*标准《游泳池、水疗池、热水池和其它娱乐水池》
水泵部分的条文翻译

翻译：黄春波1，刘春生2

2.72 自吸式离心泵?水泵（初次充水后） 能够吸水和再次吸水到水面线 （高达 3 米 [10 英尺] 垂直高度） 而无需使用脚阀或止回阀，或者加水。

6 离心泵

本节包含商用和私家游泳池或Spa/热水池池水所使用的循环离心泵的要求。对毛发聚集器的要求是毛发聚集器与水泵是完整的一个整体。毛发聚集器被作为与离心泵一起使用的一个单独设备来供应。

6.1 总则

6.1.1 水泵应以*小的调节来进行操作。可对供电电源进行必要的调节。

6.1.2 水泵的各部件应易于检修。

6.1.3 可移动的部件应有顶盖。

6.1.4 更换的配件应与水泵相符合，无需再调整改装或对水泵进行其他改变或替换水泵原来零部件。

6.2 水压试验

承受水压的水泵零配件应能承受以工作压力150%的水压所进行的压力测试。

6.3 毛发聚集器

6.3.1 毛发聚集器的设计应不会使固体在正常运行时中透出滤篮，当移出滤篮清洁时也不得从滤篮掉到滤筒。

6.3.2 毛发聚集器的滤篮应方便拆装、 易于清洁。

6.3.3 毛发聚集器的滤篮的开孔面积大小不得超过 0.3 cm² (0.05 in²)。

6.3.4 滤篮开孔面积与滤篮进水口截面面积之比应大于4:1或更大，滤篮的开孔面积不应低于 65 cm² (10 in²)。

6.3.5 毛发聚集器的进水口公称尺寸为1.5 英寸或更少时须配有一个内部容积为410 cm³ (25 In³)的滤篮。毛发聚集器的进水口公称尺寸为2英寸或更大时须配有一个内部容积为1475 cm³ (25 In³)的滤篮。

6.3.6 毛发聚集器盖的设计应能手动打开，并带有垫片，在用手收紧时须具牢固的密封。

6.3.7 非集成式毛发聚集器须有足够大的排水孔与塞堵，不需拆开毛发聚集器就能排除毛发聚集器罐体里的水。

6.3.8 非集成式毛发聚集器的制造商应规定聚集器设计的*大流量，并提供在设计流量范围内的水头损失曲线。

注意 — 这一信息是必要的以便正确匹配的水泵和毛发聚集器。

6.4 排水塞堵

水泵须有足够大的排水孔与塞堵，不需拆开水泵和配件就能给泵壳排水。

6.5 轴密封件

泵轴应进行密封，采用填料密封或机械密封。如果采用填料密封，则应进行定期润滑。应提供有关维护和润滑的说明。

6.6 水泵性能曲线

6.6.1 对于每个型号或型号系列的水泵，制造商应提供水泵性能曲线，绘制出水泵的全动态扬程与流量。制造商亦须提供这样的曲线，绘制出净正吸入压头 (汽蚀余量 NPSH) 或总动态吸程 (TDSL)、 轴功率和泵效率与性能曲线的关系。

注意--水泵功率 5 HP (3.7千瓦) 或小于它时，不需要有汽蚀余量曲线。

6.6.2 实际水泵曲线，根据附件 C的C1 部分确定，应在-3%到+ 5%的总动态扬程的范围内，或-5%到+5%的流程范围，所超过的由性能曲线表明。对数据超过90%以上全流量的不用验收标准来判断。

6.7 操作和安装说明

6.7.1，制造商应为每台泵提供使用手册。该手册应包括书面的指导，以正确安装、 操作和维修水泵。指导应包括零配件列表和图表，以便识别和订购更换的零部件。如果列表的部件不是每个零件都进行唯一标识订购的，厂商也应提供适当规格和序列号以及叶轮直径。

6.7.2 制造的水泵没有整体的毛发聚集器，须在安装说明书上述明，或在铭牌上，或在安装毛发聚集器水泵的附加标签上述明，应符合本标准的要求。

6.8 自吸式离心泵

被标示为自吸泵，它自己必须在吸程运行时不再加水就能再自吸，自吸能力按照附件 C的C3节进行验证。

6.9 数据铭牌

6.9.1 水泵须带有永久的数据铭牌，易读，连接牢靠，铸造或刻印在安装好的水泵上的接触方便的位置。数据铭牌应包含以下信息?

— 制造商的名称和地址;

— 水泵型号;

— 水泵序号，日期代码或规格编号;

— 该水泵是否已被评审为游泳池或水疗/热浴池使用，如果没有标明为两者的应用，并

— 标明为自吸泵或非自吸泵。如果为自吸水泵应载明*大垂直提升高度。

6.9.2  叶轮旋转的正确方向必须在数据铭牌上清楚地用箭头标示，或在单独的标牌上或铸造在水泵上。

6.10 电机

6.10.1 电机须开式防滴式或全封闭式。在电气上和机械上的构造，须令人满意地履行*终使用条件。

6.10.2 电机应该能够使水泵在满负荷下运行，电压在数据铭牌的额定值变化±10%内。

6.10.3 单相电机当功率值低于 2.24 kW (3 HP) 时，应具有内置热过载，以提供锁定电机和工作保护。所有其他电机应具有?

— 内置热过载保护;

— 带过载继电器的磁力起动器;或

— 在安装时，应提供指定的带过载继电器的磁力起动器的安装说明。

6.10.4 每个电动机应具有永久数据铭牌，其中包含以下信息?

— 电机制造商的名称和地址;

— 型号;

— 功率 （千瓦或马力，或两者都有）;

— 速度;

— 电压;

— 频率;

— 相数;

— 服务系素;

— *大负载电流或满负荷电流 （服务系素电流）;

— 序列号或日期代码，或两者;

— 结构尺寸;

— 温升;

— 额定时间;和

— 热保护的声明。
 

附件C 

(规范的)

检测离心泵的试验方法

注意--在本附件中指定的测试条件不代表使用条件的推荐场合。

C.1 性能曲线的检验

C.1.1 目的

本测试的目的是作为验证的制造商的水泵的性能曲线的准确性，如6.6 的要求。

C.1.2 装置

— 压力指示装置 （例如，水银压力表）;

— 真空指示装置;

— 压力表达到 ANSI B40.100 的 3A级，测量数据在 25-75%内测量的规模大小内

— 浊度仪检测采用散射光度浊度单位 (NTU);

— 自耦变压器的电力供应系统;和

— 流量计。

C1.3 试验条件

	游泳池	热水池/Spa
水温	24±6℃（75±10?）	39±3℃（102±5?）
浊度	≤15NTU	≤15NTU

注意--除了那些只标记为游泳池水泵时，其他水泵应在热水池 / Spa水疗池的温度下测试。

C.1.4 性能曲线检验方法

a） 水泵的安装和操作按照制造商的说明。制造商须说明在确定的已发布的性能曲线进水条件和气压条件。

b） 应避免吸水管线的空气泄漏。管道应清洁，无结垢、无毛刺等。

c)  吸入管端淹没距离不得少于十倍管道直径的距离。吸入管周围的液体应相对平静，没有夹带的空气、 漩涡等，远离循环排水口。

d） 吸水和排水的压力计/压力表的管线应清洗，以便吸水负压表内无水，排水压力表内无空气。

e)  试验时电机端子施以正常额定电压在（± 10%)。

f）水泵吸水管件和排水管件等连接管道的尺寸应相同。测量表之前*低十倍管径的距离; 压力表之后*低十倍管径的距离。

g） 排水压力应用压计或液压表测定以获得精确到 ± 3 kPa (± 0.25 psi) 的结果。真空应由气压计或气压表获得精确到 ± 12 毫米 (± 0.5) 的汞柱的负压结果。

h） 读数应采取在泵叶轮的中心线或更正的中心线。

i） 总动态扬程 (TDH) 应在泵的额定转速下取覆盖全部的流量的十个点来确定。TDH 应从下列的测量值来确定：

—从水泵叶轮中心线到排水龙头的提升高度;

— 流量;

— 真空 （负表压） 在吸水管路;

— 压力，在排水管路;和

—吸水管和排水管的长度和直径。

j) 工作能力测量 — 工作能力应使用水量 （重量或体积） 或流量计来测得。测量设备具的精度应为测量值的 ± 1.5%。

k） 功率测量 — 功率输入应具有测量值± 1.5%精度。

C.1.5 验收标准

水泵的性能应符合规定的标准，规定在附件 C，第 C.1.5.1 条或第 C.1.5.2 条。

C.1.5.1 超过*大流量90%范围内的，由试验确定的每个点的总动压水头应?

—不低于 97%的总动压水头由制造商的性能曲线表明;和

—不超过 105%的总动压水头由制造商的性能曲线表明。

C.1.5.2 超过*大动压水头90%范围内的，由试验确定的每个点的流量应?

—不低于 95%的流量由制造商的性能曲线表明;和

—不超过 105%的流量由制造商的性能曲线表明。

C.2 静压测试

C.2.1 目的

本测试的目的是要验证水泵能够承受等于其工作压力150%的静压。

C.2.2 装置

应使用符合 ANSI B40.100 的3A级规格的压力表进行试验。压力表应调整在 25--75%的范围内测量。可使用精度和范围相当于满足要求的压力表的电子压力传感器。

C.2.3 试验条件

	游泳池	热水池/Spa
水温	24±6℃（75±10?）	39±3℃（102±5?）

注意--除了那些只标记为游泳池水泵时，其他水泵应在热水池 / Spa水疗池的温度下测试。

C.2.4 静压试验方法

a）如果不是一体式水泵，毛发聚集器壳体就要拆除。应密封水泵。水泵应连接到压力源。

b) 水泵应充满适当温度的测试水，所有的空气从系统中排出。

c） 均匀的增加压力，在 60 到 70 秒的时间得到 1.5 倍*大关闭压头的压力。对泵的功率≤ 75 千瓦 （100 马力），所需的压力须保持3 分钟 ± 30 秒。对泵的功率等级 > 75 千瓦 （100 马力），所需保持的压力应为 10 分钟 ± 30秒。

d) 水泵壳体应在测试期间进行泄漏检查。

C.2.5 验收标准

泵壳应无破裂、 漏水、爆裂或永久变形的迹象。

C.3 自吸能力

C.3.1 目的

本测试的目的是验证制造商的声明的自吸能力。

C.3.2 装置

—基本的吸水管路，附件 C 图 C1;

—消耗的时间指示器精确到 ± 0.1 分钟;

—表压指示装置;

—温度指示装置;和

—气压指示装置。

C3.3 试验条件

	游泳池	热水池/Spa
水温	24±6℃（75±10?）	39±3 更多精彩内容请扫描下方二维码 微信公众号 在手机端查看 版权与免责声明： 凡注明稿件来源的内容均为转载稿或由企业用户注册发布，本网转载出于传递更多信息的目的；如转载稿涉及版权问题，请作者联系我们，同时对于用户评论等信息，本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性； 本文地址：www.hbchanyelian.com/News-3849.html 转载本站原创文章请注明来源：中链企通环保网 新闻推荐更多 美标《游泳池、水疗池、热水池和其它娱乐水池》 一周排行更多 2025中国(广州)国际咖啡及设备展览会 2025中国（广州）国际烘焙展览会 2025中国(广州)国际厨具设备展览会 2025上海国际微化工技术及设备展览会 2025深圳国际分布式能源及储能技术设备展览会 2025上海国际碳化硅及相关材料设备展览会 2025杭州智慧交通展|智慧公路展|交通产品展览会 官宣：2025第二十三届烟台机床及工模具展览会 2025中东沙特城市基础建设暨绿色建材博览会 展位火热报名中~2025上海生物发酵产品与技术装备展 新手指南 新用户注册 供应商入门 操作指南 链企通档案 采购服务 找专家 找公司 找产品 发需求 供应商服务 找专家 找商机 产品发布 发需求 看展会 会员服务 至尊会员 首席会员 高级会员 荣誉会员 会员服务 平台服务 产业链服务 第三方服务 信息服务 业务咨询 注册新用户 本站留言 客户服务热线 固话：0311-66567128 传真：0311-86956106 周一至周日8：30-18：00 在线客服 关于我们|法律声明|服务条款|联系我们 环保设备产供采销-上中链企通环保网 ICP备案号：冀ICP备18005755号-1 增值电信业务经营许可证： 冀B2-20190030 冀公网安备 13010502001848号 主营业务：污水处理、泳池水处理、净水处理、空气废气处理、环保设备采购、环保商机、环保订单